Семдесят семь благодатей, проистекающих от благоговейного участия во Cвятой Мессе
Мартин фон Кохем O.F.M. cap (1634-1712 г.г.), Объяснение святой Мессы.
1) Ради твоего спасения посылает Бог Отец с неба своего возлюбленного Сына.
2) Ко спасению твоему пресуществляет Святой Дух хлеб и вино в истинное Тело и в истинную Кровь Христа.
3) Ради тебя Сын Божий нисходит с неба и укрывается во святой Хостии.
4) И воистину, Он так Себя умаляет, что находится в каждой мельчайшей частичке святой Хостии.
5) Ради твоего спасения Он возобновляет преизбыточное благодатью таинство своего Боговоплощения.
6) Для твоего спасения Он вновь рождается в каждой святой Мессе.
7) Для пользы твоей, здесь на земле исполняет Он то, что соделано Им по молитвам в таинстве алтаря.
8) Для спасения твоего возобновляет Он свои горестные страдания, которым Он и тебя отделывает причастником.
9) Для спасения твоего Он вновь умирает духовным образом и отдает за тебя свою благородную жизнь.
10) Для спасения твоего изливает Он духовно свою святую Кровь и приносит ее в жертву за тебя Небесному Отцу.
11) Этой святой Кровью окропляет Он душу твою и очищает ее от дурных пороков.
12) Ради тебя приносит Христос себя в истинную жертву всесозжения, воздавая своей Божественной сущности подобающую ей хвалу.
13) Принося в жертву эту божественную хвалу, ты воздаешь Ему такую честь, которую воздать невозможно.
14) Ради тебя приносит Он себя в жертву хвалы и восполняет упущенные твои Боговосхваления.
15) И когда ты приносишь жертву хваления Христу Богу нашему, то этим ты воздаешь Ему такую же высочайшую хвалу, какую воздают Ему Ангелы.
16) Ради тебя приносит Христос себя в совершеннейшую жертву благодарения, восполняя упущения твоих благодарностей.
17) Принося жертву благодарения Христу Богу нашему, ты обильно воздаешь Ему за все те благодеяния, которыми Он тебя наградил.
18) Ради тебя приносит себя Христос во всесильную жертву умиротворения и соделывает разгневанного Бога вновь твоим Другом.
19) Он отпускает тебе простительные грехи, которых ты намерен избегать.
20) Он восполняет также многие из твоих упущений, соделанных неисполнением благого.
21) Он исправляет многое из того, что ты совершил нерадением в исполнении добрых дел и за что стал виновным.
22) Он прощает тебе также твои неосознанные и забытые грехи, которые ты никогда не исповедывал.
23) Он приносит себя в жертву удовлетворения за грехи и этим оплачивает часть твоих вин и кар.
24) Посредством каждой святой Мессы ты получаешь искупление большего числа кар, нежели посредством любого другого тяжкого покаяния,
25) потому что Христос дарует тебе часть своих заслуг, которые ты можешь принести в жертву за свой грех Богу Отцу.
26) Христос приносит себя во всесильную жертву прощения и молится за тебя так же сердечно, как Он молился на кресте за врагов.
27) Его святая кровь взывает за тебя множеством слов, подобных капелькам крови, истекистекших из Его тела.
28) Его святые раны взывают за тебя множеством голосов, подобных тем, что исходили из Его плоти.
29) Благодаря этой всесильной жертве прошения, ты приобретаешь просимое гораздо раньше, участвуя во святой Мессе, чем вне ее.
30) Молитва, возносимая на святой Мессе, намного лучше, чем та, что ты возносишь вне ее. Ибо
31) Христос объединяет ее со своими молитвами и приносит их в жертву своему Небесному Отцу.
32) Ему Он верно сообщает о твоих бедах и страхах и полностью берет заботу о твоем спасении.
33) Все присутствующие Ангелы также молятся за тебя и приносят в жертву Всевышнему Богу твою убогую молитву.
34) Священник совершает в твоем присутствии святую Мессу, силой которой отступит от тебя злой враг.
35) Священник совершает святую Мессу также и за тебя и приносит это жертвоприношение Богу ради твоего вечного спасения.
36) Когда ты присутствуешь на святой Мессе, то духовно являешься священником, и Христос дает тебе силу приносить жертву как за себя, так и за других.
37) Совершая жертвоприношение святой Мессы, ты преподносишь пресвятой Троице наиприятнейший дар.
38) Ты приносишь Ей в жертву столь ценный дар, который стоит больше, чем небо и земля.
39) Ты жертвуешь Ей столь ценный дар, который по значению равен самому Богу.
40) Этим жертвоприношением ты воздаешь Богу такую честь, которая по Его мнению Ему подобает.
41) Этим жертвоприношением ты приносишь нескончаемую радость пресвятой Троице.
42) Этот столь благородный дар ты жертвуешь как свой собственный, ибо он дарован тебе самим Христом.
43) Достойно участвуя в святой Мессе, ты исполняешь дело наивысшего служения Богу.
44) Участвуя в святой Мессе, ты оказываешь человечности Христа наивысшую услугу и одолжение.
45) Этим ты наилучшим образом почитаешь страсти Христовы и соделываешь себя причастником их плодов.
46) Этим же ты можешь наилучшим образом почтить Божию Мать и принести Ей радость.
47) Всем Ангелам и святым ты можешь оказать больше почтения, участвуя во святой Мессе, нежели вознося молитвы свои вне ее.
48) Благодаря благоговейному участию в святой Мессе ты можешь соде лать свою душу богаче, нежели с помощью чеголибо иного, существующего в этом мире.
49) Поэтому этим ты исполняешь одно из наилучших добрых дел.
50) Практикуя это высшее делание истинной веры, ты заслуживаешь наивысшей награды.
51) Склоняясь пред святой Хостией и святой Чашей, ты тем самым воздаешь им наивысшее поклонение.
52) Всякий раз, благоговейно созерцая святую Хостию, ты заслуживаешь особенную награду на небе.
53) Всякий раз, когда ты смиренно бьешь себя в грудь, ты тотчас приобретаешь себе прощение части грехов.
54) Когда в состоянии смертного греха ты стоишь на святой Мессе, то Бог подает тебе благодать к твоему обращению.
55) Когда же ты в состоянии благодати участвуешь во святой Мессе, то Господь чудесно умножает свою Божественную благодать.
56) За святой Мессой ты духовно будешь вкушать и пить Тело и Кровь Христа.
57) И станет так, что Христа узришь своими очами и Им будешь видим.
58) Ты принимаешь священническое благословение, и Христос запечатлевает это на небесах.
59) За твое прилежное участие в святой Мессе Господь воздаст тебе в твой смертный час благом.
60) Благодаря этому же ты будешь предохранен от многих бед, в которые иначе ты непременно бы впал.
61) Ты будешь укреплен в твоих искушениях, которые иначе бы взяли верх над тобой.
62) Посредством каждой святой Мессы ты приобретаешь себе благодать умереть в блаженстве.
63) Благодаря участию в святой Мессе в свой последний час ты получишь помощь и утешение от Ангелов и святых.
64) Твои участия в святой Мессе принесут тебе утешение в час смерти твоей и придадут тебе уверенность в Божием милосердии.
65) Они пойдут с тобой на Божий суд и выпросят у строгого Судьи благодать для тебя.
66) Ты можешь быть уверен в непродолжительности и легкости чистилищного огня, ибо, благодаря множеству святых Месс, кары твои искуплены.
67) Ибо каждой святой Мессой ты ослабляешь себе чистилищный огонь намного сильнее, чем любыми другими тяжкими трудами покаяния.
68) Участие в одной святой Мессе при твоей жизни для тебя намного важнее тех многих, которые будут отслужены за тебя после твоей смерти.
69) В небе будет дана тебе высшая степень славы, и будешь навечно в нее возведен.
70) Ибо каждая святая Месса, в которой ты принял участие, все выше возносит тебя на небо и значительно увеличивает твое блаженство.
71) Нет более сильной молитвы за своих друзей, чем та, что ты возносишь и жертвуешь за них на святой Мессе.
72) Ты можешь преизобильно отблагодарить своих благодетелей за полученные от них благодеяния, участвуя в святой Мессе.
73) Наилучшую помощь и утешение ты можешь оказать бедным, больным и умирающим, участвуя в святой Мессе.
74) Многих, многих грешников ты можешь обратить с помощью жертвоприношения святой Мессы.
75) Участвуя в святой Мессе, ты можешь испросить всем верующим во Христа вечное спасение.
76) Участием в святой Мессе ты можешь охладить огонь чистилища и действительно укрепить страждущие души.
77) Если ты не можешь отслужить ни одной святой Мессы за своих умерших, то можешь принести им спасение своим участием в святой Мессе.
Конец и Богу слава.
Перевод с немецкого В. Целикова
Покров. Альманах российских католиков Выпуск № 3
